A tracking domain makes open- and click-tracking links use your own branded subdomain instead of a shared one. This looks more trustworthy to recipients and is better for deliverability, because links point at your domain rather than a generic tracker.
track.yourbrand.com.Once verified, your tracked links use this domain. Use a subdomain you don't use for anything else (a track. prefix is conventional), so it's dedicated to link tracking.